Auf Wiedersehen
مع السّلامة
----------------------------------------
Hallo
مرحبا
----------------------------------------
Einen schönen Tag noch
إقض يوم جيد
----------------------------------------
Guten Abend
مساء الخير
----------------------------------------
Wie heißen Sie?
ما اسمكَ؟
----------------------------------------
Ich heiße…
اسمي. . .
----------------------------------------
Fräulein
الآنسة
Ich heiße…
اسمي. . .
----------------------------------------
Fräulein
الآنسة
----------------------------------------
Frau
السّيدة
----------------------------------------
Herr
السّيد
Frau
السّيدة
----------------------------------------
Herr
السّيد
----------------------------------------
Darf ich mich vorstellen?
إسمحْ لي لتَقديم نفسي
----------------------------------------
Freut mich, Sie zu sehen!
سعيد بلقائك
----------------------------------------
Was ist Ihre Nationalität?
ما جنسيتكَ؟
----------------------------------------
Wo wohnen Sie?
أين تَعِيشُ؟
----------------------------------------
ich wohne
أنا أعيش. . .
Darf ich mich vorstellen?
إسمحْ لي لتَقديم نفسي
----------------------------------------
Freut mich, Sie zu sehen!
سعيد بلقائك
----------------------------------------
Was ist Ihre Nationalität?
ما جنسيتكَ؟
----------------------------------------
Wo wohnen Sie?
أين تَعِيشُ؟
----------------------------------------
ich wohne
أنا أعيش. . .
----------------------------------------
Entschuldigung
أعذرْني
----------------------------------------
Entschuldigen Sie, wenn ich störe
أعذرْني لمُضَايَقَتك
----------------------------------------
Entschuldigen Sie bitte …
أستميحك عذراً. . .
----------------------------------------
Danke, Sie auch
شكراً. أنت أيضاً.
----------------------------------------
Bitte
رجاءً
----------------------------------------
Darf ich?
هَلْ لي أَنْ؟
----------------------------------------
Nehmen Sie platz
إجلسْ
----------------------------------------
Es ist für Sie
هو لَك
----------------------------------------
Wie geht`s?
كيف أنت؟
----------------------------------------
Geht`s dir gut?
هَلْ أنت جيّد؟
----------------------------------------
Wie geht`s?
كيف تسير الأمور؟
----------------------------------------
Es geht mir gut.
أَنا جيّدُ جداً.
----------------------------------------
Es geht gut.
أنا بخير.
----------------------------------------
Mittelmäßig
لا بأس.
----------------------------------------
Leidlich gut.
جيّد جداً.
----------------------------------------
Nicht so gut.
لَيسَ جيّدَ جداً.
----------------------------------------
Guten Morgen!
صباح الخير!
----------------------------------------
grüßen
للتَحْيِة
----------------------------------------
Gern
بسرور.
----------------------------------------
Mit Vergnügen.
بكل سرور.
----------------------------------------
Wie bitte?
ماذا (قُلتَ)؟
----------------------------------------
Oder?
صحيح؟
----------------------------------------
Was wollen Sie?
ماذا تُريدُ؟
----------------------------------------
Wo kommen Sie her?
من أين أنت؟
Entschuldigung
أعذرْني
----------------------------------------
Entschuldigen Sie, wenn ich störe
أعذرْني لمُضَايَقَتك
----------------------------------------
Entschuldigen Sie bitte …
أستميحك عذراً. . .
----------------------------------------
Danke, Sie auch
شكراً. أنت أيضاً.
----------------------------------------
Bitte
رجاءً
----------------------------------------
Darf ich?
هَلْ لي أَنْ؟
----------------------------------------
Nehmen Sie platz
إجلسْ
----------------------------------------
Es ist für Sie
هو لَك
----------------------------------------
Wie geht`s?
كيف أنت؟
----------------------------------------
Geht`s dir gut?
هَلْ أنت جيّد؟
----------------------------------------
Wie geht`s?
كيف تسير الأمور؟
----------------------------------------
Es geht mir gut.
أَنا جيّدُ جداً.
----------------------------------------
Es geht gut.
أنا بخير.
----------------------------------------
Mittelmäßig
لا بأس.
----------------------------------------
Leidlich gut.
جيّد جداً.
----------------------------------------
Nicht so gut.
لَيسَ جيّدَ جداً.
----------------------------------------
Guten Morgen!
صباح الخير!
----------------------------------------
grüßen
للتَحْيِة
----------------------------------------
Gern
بسرور.
----------------------------------------
Mit Vergnügen.
بكل سرور.
----------------------------------------
Wie bitte?
ماذا (قُلتَ)؟
----------------------------------------
Oder?
صحيح؟
----------------------------------------
Was wollen Sie?
ماذا تُريدُ؟
----------------------------------------
Wo kommen Sie her?
من أين أنت؟
----------------------------------------
Was für eine Überraschung!
يا لها من مفاجأة جيدة!
Was für eine Überraschung!
يا لها من مفاجأة جيدة!
----------------------------------------
Zum Wohl!
إلى صحتِكَ!
----------------------------------------
Ich weiß es nicht.
أنا لا أَعْرفُ.
----------------------------------------
ich auch
أنا أيضاً
----------------------------------------
ich auch nicht
أنا لا
----------------------------------------
Willkommen!
مرحباً!
----------------------------------------
Wie heißt er?
ما اسمه؟
----------------------------------------
Er heißt …
اسمه. . .
----------------------------------------
Was ist los?
ما المسألة؟
----------------------------------------
Wie alt sind Sie?
كم عمرك؟
----------------------------------------
Im Gegenteil!
بالعكس!
----------------------------------------
Es ist mir egal.
أنا لا أَهتمُّ.
----------------------------------------
OK/einverstanden
موافق.
----------------------------------------
Was gibt es neues?
ما الجديد؟
----------------------------------------
OK/Einverstanden?
موافق؟
----------------------------------------
Warum nicht?
لم لا؟
----------------------------------------
Bitte sehr
مرحبا بكم.
----------------------------------------
Igitt!
مقرف
Zum Wohl!
إلى صحتِكَ!
----------------------------------------
Ich weiß es nicht.
أنا لا أَعْرفُ.
----------------------------------------
ich auch
أنا أيضاً
----------------------------------------
ich auch nicht
أنا لا
----------------------------------------
Willkommen!
مرحباً!
----------------------------------------
Wie heißt er?
ما اسمه؟
----------------------------------------
Er heißt …
اسمه. . .
----------------------------------------
Was ist los?
ما المسألة؟
----------------------------------------
Wie alt sind Sie?
كم عمرك؟
----------------------------------------
Im Gegenteil!
بالعكس!
----------------------------------------
Es ist mir egal.
أنا لا أَهتمُّ.
----------------------------------------
OK/einverstanden
موافق.
----------------------------------------
Was gibt es neues?
ما الجديد؟
----------------------------------------
OK/Einverstanden?
موافق؟
----------------------------------------
Warum nicht?
لم لا؟
----------------------------------------
Bitte sehr
مرحبا بكم.
----------------------------------------
Igitt!
مقرف
----------------------------------------
Lecker!
لذيذ
----------------------------------------
Im Ernst!
لا مزاح
----------------------------------------
Was brauchen Sie?
ماذا تَحتاجُ؟
----------------------------------------
Könnten Sie mir sagen …?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني. . . ؟
----------------------------------------
Es ist notwendig …
هو ضروريُ ذلك. . .
----------------------------------------
Ich würde gerne …
أنا أوَدُّ. . .
Lecker!
لذيذ
----------------------------------------
Im Ernst!
لا مزاح
----------------------------------------
Was brauchen Sie?
ماذا تَحتاجُ؟
----------------------------------------
Könnten Sie mir sagen …?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني. . . ؟
----------------------------------------
Es ist notwendig …
هو ضروريُ ذلك. . .
----------------------------------------
Ich würde gerne …
أنا أوَدُّ. . .
----------------------------------------
Lass mich in Ruhe!
إتركْني لوحدي!
----------------------------------------
Sei ruhig!
إسكتْ!
----------------------------------------
meiner Meinung nach
في رأيي
----------------------------------------
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen!
تدبّرْ عملَكَ الخاصَ!
----------------------------------------
Nichts zu danken
مرحبا بكم
----------------------------------------
Hilfe! / zu Hilfe!
مساعدة!
----------------------------------------
andererseits
من الناحية الأخرى
Lass mich in Ruhe!
إتركْني لوحدي!
----------------------------------------
Sei ruhig!
إسكتْ!
----------------------------------------
meiner Meinung nach
في رأيي
----------------------------------------
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen!
تدبّرْ عملَكَ الخاصَ!
----------------------------------------
Nichts zu danken
مرحبا بكم
----------------------------------------
Hilfe! / zu Hilfe!
مساعدة!
----------------------------------------
andererseits
من الناحية الأخرى